The next installment in projecting words where they usually don’t appear.